German Text: English below:
Am 14. September 2018 brannte das Abschiebegefängnis (PAZ) am Hernalser Gürtel in Wien. Eine Zelle war als Widerstand gegen Inhaftierung und bevorstehende Abschiebungen angezündet worden. Abschiebungen für sechs Leute wurden dadurch erstmal verhindert – stattdessen wurden sie zunächst in das Gefängnis Josefstadt / Landesgericht überstellt, wo sie auf ein Gerichtsverfahren warten. Der Staat und die Medien stellten diese sechs Leute als Kriminelle dar, um das rassistische Abschiebesystem zu begründen. In ganz Europa werden Menschen in Abschiebegefängnissen isoliert, um damit ihren Willen zu brechen und sie dazu zu zwingen, Europa zu verlassen. Trotz allem kämpfen Menschen jedoch die ganze Zeit gegen Abschiebungen. Hungerstreiks, Selbstverletzungen und Suizide passieren jede Woche in
Österreich; dies sind die letzten Mittel des Widerstands.
Wir sind solidarisch mit den Hernals6 und unterstützen jede Form des Widerstands gegen Gefängnisse und Grenzen.
Da es ebenfalls in letzter Zeit, Repression gegen Hausbesetzer*innen gab, wird es solidarisch, Spendenboxen für betroffene Personen geben.
https://www.abc-wien.net/?tag=osterreich
Getroffen hat es Einige, gemeint sind wir Alle!
Freiheit für alle Gefangenen! Feuer den Gefängnissen!
Derzeitiges Programm:(kann Abweichungen beiinhalten)
Einlass.19:00
Vortrag Rote Hilfe Wien:
Eines der wichtigsten Ziele der Roten Hilfe Wien im Kampf gegen
staatliche Repression ist es, Angeklagten eine politischen
Prozessführung zu ermöglichen.
https://rotehilfe.wien/
ABC Wien Schreibwerkstatt:
Mit der Schreibwerkstatt wollen wir mehr Menschen ermutigen, Briefe an
Gefangene zu schreiben. Dafür stellen wir euch gerne Material (Papier,
Addressen, Kuvere, Postfach, etc.) und auch unsere Erfahrungen zur
Verfügung.
Kommt vorbei und unterstützt die Gefangenen
https://www.abc-wien.net/
Austellung Jackkollektiv:
Als Kollektiv arbeiten wir aus verschiedenen Perspektiven zum Thema
Schubhaft. Eine Person war inhaftiert und gemeinsam mit den Anderen
werden in Reaktion auf die Erzählungen über das Gefängnis, Zeichnungen
erstellt. Unsere Absicht ist die Visualisierung von persönlichen
Erlebnissen von strukturellen Rassismus.
Contact: jackkollektiv@gmx.at
#Austellung am 19.1.19 @ EKH Soli-Party
Akadamie der Bildenden Künste: 26.1.19@ Wolke (Augasse)
Artists:
-Jenny from the Ostblock: Feminist Rap Graz
-Soulcat e -phife (FEM DMC)
Soulcat E-Phife oder Emily Escobar, geboren 1986, ist eine dominikanische Hip Hop/Soul Künstlerin, die mittlerweile (über die Umwege Graz und Oberstmk) in Wien wohnhaft ist. Als Djane, Jazzsängerin und ehemalige Theater Schauspielerin (Graz/Liezen) hat sie eine lange Karriere hinter sich, die sich aber, wenn sie selbst zu Wort kommt, schnell als wegweisend entpuppt.
https://fm4.orf.at/soundpark/s/soulcatephife
http://www.instagram.com/soulcate5
-Yolo Kollektiv: Dance/Dance/Dance
https://www.facebook.com/YOLO-Collective-211244792671396/
-Dj*ane Resi,
-Dj*ane Tina Turner
–Nona Grant: https://soundcloud.com/nonagrant
English:
On the 14th of September the deportation prison (PAZ) at Hernalser Gürtel in Vienna was burning. A cell was set on fire in resistance of imprisonment and the upcoming deportations. Instead of being deported, 6 people were transferred to the prison Justizanstalt Wien Josefstadt, where they are facing charges. The state and the media presented them as criminals to reinforce the racist deportation system. People are isolated in deportation prisons all across Europe in order to break their will and force them to leave. However, people are fighting deportation all the time. Hungerstrikes, self-injury and suicides are happening every week in Austria; these are
the last means of resistance. We are in solidarity with the Hernals6 and we support any form of resistance against prisons and borders.
There will be another Donation Box for Squatting Repression:
https://www.abc-wien.net/?tag=osterreich
Freedom for all prisoners! Fire to the prisons!
Programm at the moment (can change):
Open doors: 19:00
Presentation: RED Aid
Self-portrayal of Rote Hilfe: Rote Hilfe (Red Aid) is a solidarity organisation supporting politically persecuted individuals from the political left.
ABC Vienna Letter writing! :
The event includes writing letters to the prisoners!
Exhibition:Jackkollektiv
we aim to raise awarness by visualizing personal stories of structural racism. As a collective we are working out of different perspectives about the topic deportation center.one of us was imprisoned a the other are responding stories about prison in making drawings and paintings.
Contact: jackkollektiv@gmx.at
#Exhibition am 19.1.19 @ EKH Soli-Party
Akadamie der Bildenden Künste: 26.1.19@ Wolke (Augasse)
Artists:
-Jenny from the Ostblock: Feminist Rap Graz
-Soulcat e -phife (FEM DMC)
Soulcat E-Phife oder Emily Escobar, geboren 1986, ist eine dominikanische Hip Hop/Soul Künstlerin, die mittlerweile (über die Umwege Graz und Oberstmk) in Wien wohnhaft ist. Als Djane, Jazzsängerin und ehemalige Theater Schauspielerin (Graz/Liezen) hat sie eine lange
Karriere hinter sich, die sich aber, wenn sie selbst zu Wort kommt, schnell als wegweisend entpuppt.
https://fm4.orf.at/soundpark/s/soulcatephife
http://www.instagram.com/soulcate5
-Yolo Kollektiv: Dance/Dance/Dance
https://www.facebook.com/YOLO-Collective-211244792671396/
– Dj*ane Resi,
– Dj*ane Tina Turner
– Nona Grant: https://soundcloud.com/nonagrant
